TRABALENGUAS para practicar la pronunciación en inglés

Los trabalenguas (tongue twisters /tʌŋ ˈtwɪstəz/)  resultan muy útiles para aprender a pronunciar los sonidos del inglés. Generalmente, en español usamos los trabalenguas para jugar a ver quien lo dice más rápido, pero lo que me interesa que hagas hoy no es intentar decir estos trabalenguas lo más rápido posible, si no pronunciarlos bien.

Algunos los encontrarás muy fáciles de  pronunciar y otros te resultarán mucho más difíciles,  pero no desesperes, sigue practicando. Recuerda que “la práctica hace al maestro” (“Practice makes perfect”).

En este post vamos  a practicar diferentes sonidos del inglés que nos resultan difíciles a los hispanohablantes. Adjunto unos vídeos para que vayas escuchando los trabalenguas y luego los repitas. Antes de ver los vídeos, intenta decir en voz alta el trabalenguas tú sólo. Ready?

Let’s start

El sonido /P/

No sé si recuerdas el post “Pronunciación: Los sonidos /p t k/ ASPIRADOS” en el que te explicaba lo que eran los sonidos aspirados. Con este tongue twister podrás practicar lo que aprendiste:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Si no puedes ver el vídeo, pincha aquí

Sonidos /V/, /H/, /I/, /D/, /T/, /Y/ y /TH/

He encontrado este vídeo en Youtube creado por “Tu-ingles.com”.

Con este señor vamos a practicar un montón de sonidos. Antes de ver el vídeo escribiré los trabalenguas para que los vayas practicando on your own (solo/a):

El sonido /V/ en inglés:

  • Very few black vehicles are big and vacant
  • Viewing videos can verify your visión

El sonido /H/ en inglés:

Como ya expliqué en este post, el sonido /H/ es difícil de pronunciar para  los hispanohablantes, te decía:

“Muchos hispanohablantes pronunciamos fataaal la ‘H’ en inglés. La reducimos a una ‘J’ española y eso suena horroroso. Para decir ‘Hola’ decimos ‘JELOU.¡ Eso se ha acabado!

Toma tus gafas, (anteojos, espejuelos, lentes o como lo llames y échale el aliento para limpiarlas. Vuelve a limpiarlas. Y otra vez.

Con eso conseguirás tener tus gafas relucientes y habrás aprendido a pronunciar la ‘h’ en inglés! El sonido que haces al echar el aliento es la ‘H’ inglesa perfecta!”

Pues aquí tienes el trabalenguas para ir practicando la /H/:

  • Harold is jovial but he hates helping Judy with her Japanese homework

El sonido /i/ en inglés

No sé si recordarás la diferencia entre el sonido de la /i/ corta y la /i:/ larga. Si no lo recuerdas te lo vuelvo a explicar:

“El sonido de ‘i’ en inglés es bastante complejo para los hispanohablantes porque nosotros sólo tenemos un sonido ‘i’: ‘cariño’.

En cambio en inglés existen varias ‘ies’. Ahora vamos a ver la diferencia entre la ‘i’ corta /I/ y la ‘i’ larga /i:/.

• La /I/ corta es breve y suena casi como una ‘e’.

• La /i:/ larga es como nuestra ‘i’ española, pero suena el doble de larga. Es como si dijéramos: ‘iindio’, ‘cariiño’ o ‘saliida’.

Es fundamental conocer la diferencia entre estos dos sonidos para no meter la pata. Veamos unos ejemplos:

•  SHEEP (oveja)– /shi:p/– SHIP (barco) –/sh Ip/

• FEET (pies) — /fi:t/– FIT (caber)–/f It/

• SEEN (visto)– /si:n/– SIN (pecado)–/s In/”

Y aquí tenéis los trabalenguas para ir practicando las diferentes “ies”:

  • I love where live, so I don’t want to leave
  • His hard kisses are the keys to her heart

Los sonidos /D/ vs /T/, /I/ vs /I:/ y /O/ vs /O:/

Ahora continuaremos practicando las ‘ies’ pero, además, veremos la diferencia entre ‘footyfood y distinguiremos la /t/ y la /d/:

  • I put my foot in her food, and the heat made me hit my head

El sonido /Y/ en inglés.

El señor del vídeo nos explica cómo debe sonar la /y/  al principio de una palabra:

  • The Young yogi named charles yawned and chose to sit in the yellow chair
  • You usually chew your yogurt while you Yell and eat jelly

El sonido /TH/

Y para finalizar, vamos a distinguir entre las diferentes formas en que se puede pronunciar “th”:

  • Take this and throw it through those three things over there
  • These thoughts made me think that there’s nothing worth thinking
Y ahora ya estás preparado para ver el vídeo. Si no puedes verlo, pincha aquí:

 Sigue practicando

En esta página del British Council también podrás aprender y practicar diferentes sonidos. Te recomiendo que pruebes a pronunciar los siguientes trabalenguas:

  • “I can think of six thin things, but I can think of six thick things too.”
  •  “If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?”
  • “Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.”

Y ya para acabar. Si un día eres capaz de cantar esta canción con esta pronunciación y rapidez, ya no hará falta volver a visitarme por estos lares, porque, como dice Thomas Carruthers, “A teacher is one who makes himself progressively unnecessary.”

Si no puedes ver el vídeo, pincha aquí.


%d personas les gusta esto: