Vocabulario para viajar: aeropuerto y avión (inglés-español) +PDF




Viajar al extranjero se puede convertir en un infierno si, ya de entrada, no nos enteramos dónde tenemos que facturar, dónde está el control de seguridad o dónde está la puerta de embarque porque todos los cartelitos están en inglés.

Si al final conseguimos embarcar, nos gustaría pedirle una manta a la azafata de turno porque, como bien sabemos, en los aviones no deben pagar la factura de la luz y ponen el aire acondicionado a toda leche y nos helamos de frío, pero “shit!”, ¿cómo se decía manta en inglés?…

Pasamos un mal rato con turbulencias y nos mareamos pero somos incapaces de explicarlo a no ser que sea haciendo mímica (o directamente vomitando). Al llegar, tocamos tierra suavemente y se escucha el “plas, plas, plas” de los que agradecen seguir vivos, pero nos han perdido el equipaje…y todo eso sin saber como expresarnos en inglés.

Esta lista de vocabulario no te salvará de tu gafe, pero te puede ayudar a comunicarte mejor cuando viajes. Encontrarás algunas palabras muy útiles que se usan en el aeropuerto y en los aviones.

Al final de la lista te dejo el link para que te puedas descargar e imprimir la lista en PDF.

Para entender la transcripción fonética, no te pierdas este post: Los símbolos fonéticos en inglés

ESPAÑOL

INGLÉS

PRONUNCIACIÓN

Abrocharse/desabrocharse

Fasten/unfasten

/ˈfɑːsn̩/ /ʌnˈfɑːsn̩/

Área designada

Designated area (Smoking Area)

/dezɪɡneɪtɪd ˈeəriə/ (ˈsməʊkɪŋ ˈeəriə)

Asiento

Seat

/siːt/

Asiento (ventana)

Window seat

/ˈwɪndəʊ siːt/

Asiento (pasillo)

Aisle seat

/aɪl siːt/

Aterrizar

Land

/lænd/

Auriculares

Headset, Earphones

/ˈhedset/ /ɪəfəʊnz/

Avión fletado

Charter

/tʃɑːtə/

Ayudar

Assist

/əˈsɪst/

Azafato/a

Steward (hombre), Stewardess (mujer), Flight Attendant, Air Host

/stjʊəd/ˌ/stjʊəˈdes/ /flaɪt əˈtendənt/ /eə həʊst/

Cabina

Cabin

/ˈkæbɪn/

Cabina del piloto

Cockpit

/kɒkpɪt/

Capitán

Captain

/kæptɪn/

Carrito

Trolley

/trɒli/

Chaleco salvavidas

Life jacket/vest

/laɪf ˈdʒækɪt/ or /vest/

Cinturón de seguridad

Seatbelt

/siːtˌbelt/

Confiscar

Confiscate

/ˈkɒnfɪskeɪt/

Control de seguridad

Security Checkpoint

/sɪˈkjʊərɪti ˈtʃekpɔɪnt/

Copiloto

Co-Pilot

/ˈkəʊˈpaɪlət/

Declarar (bienes, dinero)

Declare

/dɪˈkleə/

Desembarcar

Disembark

/dɪsɪmˈbɑːk/

Despegar

Take off

/teɪk ɒf/

Detector de metales

Metal Detector

/ˈmetl̩ dɪˈtektə/

Edificio de la terminal

Terminal building

/ˈtɜːmɪnl̩ ˈbɪldɪŋ/

Embarcar

Board/to Embark

/bɔːd/ o /ɪmˈbɑːk/

Encargado del equipaje

Baggage handler

/ˈbæɡɪdʒ ˈhændlə/

Equipaje

Baggage, luggage

/ˈbæɡɪdʒ/ o  /ˈlʌɡɪdʒ/

Equipaje de mano

Hand/Carry-on luggage

/hænd/ o /ˈkæri ɒn ˈlʌɡɪdʒ/

Equipaje demasiado grande

Over-Sized Baggage

/ˈəʊvəsaɪzd ˈbæɡɪdʒ/

Equipaje facturado

Checked Baggage/Luggage

/tʃekt ˈbæɡɪdʒ/ o /ˈlʌɡɪdʒ/

Escala

Layover/Stopover

/ˈleɪəʊvə ˈstɒpəʊvə/

Exceso de equipaje

Excess baggage

/ɪkˈses ˈbæɡɪdʒ/

Exceso de reservas

Overbooking

/ˈovərˌbʊkɪŋ/

Facturar

Check In

/tʃek ɪn/

Fila

Row

/rəʊ/

Jet lag

Jet Lag

/ˈdʒet læɡ/

Lavabo

Lavatory

/ˈlævətr̩i/

Manta

Blanket

/ˈblæŋkɪt/

Mareo

Motion Sickness

/məʊʃn̩ ˈsɪknəs/

Máscara de oxigeno

Oxygen Mask

/ɒksɪdʒən mɑːsk/

Mesita

Tray-table

/treɪ ˈteɪbl̩/

Objetos perdidos

Lost property

/lɒst ˈprɒpəti/

Obsequio

Complimentary

/kɒmplɪˈmentri/

Oficial de aduana

Customs officer

/ˈkʌstəmz ˈɒfɪsə/

Oficial de inmigración

Immigration officer

/ɪmɪˈɡreɪʃn̩ ˈɒfɪsə/

Pasaporte

Passport

/ˈpɑːspɔːt/

Pasillo

Aisle

/aɪl/

Piloto

Pilot

/ˈpaɪlət/

Pista

Runway

/rʌnweɪ/

Portaequipaje

Overhead locker

/əʊvəˈhed ˈlɒkə/

Precio del billete

Airfare

/erˌfer/

Primera clase

First-Class

/fɜːst ˈklɑːs/

Puerta de embarque

Gate

/ɡeɪt/

Refrescos

Refreshments

/rɪˈfreʃmənts/

Salida de emergencia

Emergency Exit

/ɪˈmɜːdʒənsi ˈeksɪt/

Silla de ruedas

Wheelchair

/ˈwiːl̩tʃeə/

Tarjeta de embarque

Boarding Pass

/bɔːdɪŋ pɑːs/

Tienda libre de impuestos

Duty-Free Shop

/djuːtɪ ˈfriː ʃɒp/

Tocar tierra

Touch down

/tʌtʃ daʊn/

Torre de control

Control tower

/kənˈtrəʊl ˈtaʊə/

Tripulación

Crew

/kruː/

Turbulencia

Turbulence

/ˈtɜːbjʊləns |

Zona de embarque

Boarding Area

ˈbɔːdɪŋ ˈeəriə/

Zona de pre-embarque

Departure lounge

/dɪˈpɑːtʃə laʊndʒ/

Zona de recogida de equipajes

Baggage claim area

/ˈbæɡɪdʒ kleɪm ˈeəriə/

Si quieres mis PDFs (120 páginas), 20 temas de vocabulario, verbos, expresiones, etc (incluído el tema de este post)…reuniditos en un solo PDF, pincha aquí.

Si eres viajero, seguro que también te interesa este artículo:

Foto proporcionada por Fotolia.com

Si te ha gustado este post, no te olvides de suscribirte a mi blog.