Verbos modales: MUST vs HAVE TO (tener que…)

¡ABA English incluye 144 videoclases de gramática GRATIS!

Autora: Amelia Sánchez (colaboradora de Aprende Inglés-Sila)

¿Qué diferencia existe entre must (verbo modal) y have to (semimodal)?

En primer lugar debemos tener en cuenta que el uso de ambas formas en la afirmativa apenas presenta diferencias de significado, pero que en lo referente  a su estructura, ambas van seguidas de un verbo en infinitivo.
Entonces:
MUST
se emplea para referirnos a acciones importantes para el emisor o impuestas por él,mientras que con
HAVE TO
el emisor comunica una obligación que le ha sido impuesta.
  • You must be quiet (Tenéis que estar en silencio. El profesor impone a los alumnos esa obligación).
pero
  • We have to be quiet (Tenemos que estar en silencio porque el profesor lo manda.)

Como recordatorio, vemos en esta infografía cómo se usa ‘have to‘ :

have to

Negativa

—  Prestemos atención a las formas  MUSTN’T y DON’T/DOESN’T HAVE TO porque es donde se aprecian diferencias más evidentes:
MUSTN’T expresa prohibición. Hace referencia sobre todo a leyes, reglamento o normas.
    ej. You musn’t smoke in the building (Prohibido fumar en el edificio.)
DON’T/ DOESN’T HAVE TO expresa la ausencia de necesidad de hacer algo.
  • You don’t have to finish that today (No tienes que terminar eso hoy.)
OJO!! Fijaos en cómo es su forma negativa. A diferencia de la mayoría de modales éste  necesita auxiliar. De ahí que se le considere un semimodal.
No lo confundáis con el HAVE GOT y toméis su forma negativa.

Pero en afirmativo, tanto se usa have got como have to:

  • I’ve got to work tomorrow

o

  • I have to work tomorrow

(Tengo que trabajar mañana)

Otro ejemplo:

  • When has Marisa got to go?

o

  •  When does Marisa have to go?

(¿Cuándo se tiene que ir Marisa?)

Interrogativa

— Normalmente, para preguntar se suele usar el “Do/Does…. have to? En lugar de la forma con MUST.
  • Does he have to stay at home? (¿Tiene que quedarse en casa?)

Pues eso, espero que este post os haya resultado útil. Para practicar estas formas, aquí tenéis unos ejercicios que os resultarán muy útiles:

Si queréis aprender más sobre los Verbos Modales en inglés, dadle una ojeada a esta sección.


>

Si te ha gustado este post, no te olvides de suscribirte a mi blog.

Y sígueme en FACEBOOK. Cada día nuevos trucos y consejos de inglés