15 homófonos que te complican la vida (PDF GRATIS)

¡ABA English incluye 144 videoclases de gramática GRATIS!

Post patrocinado por ABA English (más info al final)

Al final del post encontrarás el cuadro de ‘compartir’ desde donde te podrás descargar esta lista de homófonos gratuitamente.

15 homófonos que te complican la vida – ¡hasta ahora!

Claro, primero hay que aclarar, ¿qué es exactamente eso que me hace la vida difícil?

¿Qué es un homófono?

Los homófonos son palabras que se pronuncian de manera igual, pero (he ahí el problema) se escriben de forma diferente y tampoco tienen el mismo significado.

Ahora te suena, ¿no?

Exacto, son estas situaciones horribles en las que alguien dice una cosa, tú entiendes otra y sin pensar sueltas algún comentario.

También te puedes equivocar muy fácilmente por escrito si por ejemplo pones “I can sea the mistake” (Literal: Yo puedo “mar” el error).

En español…

Tal vez nunca te hayas fijado, pero en español también existen los homófonos.

Por ejemplo, la palabra “hecho” y la conjugación del verbo echar “echo” también se pronuncian exactamente igual, pero tienen significados distintos.

La diferencia es que, en español, al ser tu idioma nativo no lo piensas tanto, a lo mejor te confundes ocasionalmente, pero por lo general dominas tu idioma.

El problema es cuando se trata de un idioma que no es el tuyo, al hacer ya un esfuerzo para “buscar” las palabras y expresar lo que realmente quieres decir, te puedes liar fácilmente.

Pero no te preocupes, para ahorrarte un par de situaciones comprometidas aquí te indico unos cuantos de los homófonos más comunes:

  1. See /siː/ ver – sea /siː/ mar

  • I can see you. (Te puedo ver.)
  • The sea is beautiful. (El mar es hermoso.)
  1. Your /jɔːr/ tu (pronombre) – you’re /jɔːr/ tú eres 

  • Your dress looks really nice! (¡Es muy lindo tu vestido!)
  • You’re from New York, aren’t you? (Tú eres de Nueva York, ¿verdad?)
  1. Eye /aɪ ojo – I /aɪ/ yo

  • Do you have something in your eye? (¿Tienes algo en tu ojo?)
  • I am from England. (Yo soy de Inglaterra.)
  1. Be /biː/ ser – bee /biː/ abeja

  • To be or not to be that is the question. (Ser o no ser, ésa es la cuestión)
  • Watch out, there is a bee. (Cuidado, hay una abeja.)
  1. Beat /biːt/ ritmo – beet /biːt/ remolacha

  • I really like this beat. (Me gusta mucho este ritmo)
  • I’m not a big fan of beet. (No soy muy fan de la remolacha.)
  1. For /fɔːr/ para – four /fɔːr/ cuatro

  • This present is for you. (Este regalo es para ti.)
  • I’ve got four brothers. (Tengo cuatro hermanos.)
  1. Some /sʌm/ alguno/-a – sum /sʌm/ suma

  • Do you have some advice? (¿Tienes algún consejo?)
  • The sum of five plus five is ten. (La suma de cinco más cinco es diez.)
  1. Sweet /swiːt/ dulce – suite /swiːt/ suite

  • This pie is very sweet. (Este pastel es muy dulce.)
  • They will stay in a suite. (Ellos se alojarán en una suite.)
  1. Packed /pækt/ lleno/-a – pact /pækt/ pacto

  • This place is packed, let’s go somewhere else. (Este sitio está muy lleno, vamos a otro lado.)
  • He proposed him a pact that he couldn’t reject. (Le propuso un pacto que él no podía rechazar.)
  1. Wood /wʊd/ madera – would  /wʊd/ Verbo modal para el condicional, no tiene traducción en español.

  • This house is made of wood. (Esta casa está hecha de madera.)
  • What would you do, if you were me? (¿Qué harías si fueras yo?)
  1. Know /nəʊ/ saber – no /nəʊ/ no

  • Do you know what time it is? (¿Sabes qué hora es?)
  • No, I don’t know. (No, no lo sé.)
  1. To desert /dɪˈzɜːt/ desertar, abandonar – dessert /dɪˈzɜːt/ postre

  • After he lost his money, his wife deserted him. (Tras perder su dinero, su mujer lo abandonó)
  • My favorite dessert is chocolate. (Mi postre favorito es el chocolate.)
  1. Buy /baɪ/ comprar – By /baɪ/ por (preposición) – Bye /baɪ/ Adiós

  • I need to buy new shoes. (Necesito comprar zapatos nuevos.)
  • This book was written by J.K. Rowling. (Este libro ha sido escrito por J.K.Rowling)
  • See you next time, bye! (Hasta la próxima, ¡adiós!)
  1. Blew /bluː/ pasado simple de blow – soplar – Blue /bluː/ Azul

  • He blew out the candles on your cake! (¡Él sopló las velas de tu tarta!)
  • The sky is blue. (El cielo es azul.)
  1. Sore /sɔːr/ irritado/dolorido – Soar /sɔːr/  dispararse, elevarse

  • I have a sore throat. (Me duele la garganta.)
  • The temperature is expected to soar to 30°C in the upcoming days. (Se espera que la temperatura se dispare hasta los 30°C en los próximos días)

¿Se te ocurren más?

Si quieres aprender bien los homófonos de una vez y mejorar tu inglés, regístrate gratis en ABA English ¡y obtén 144 clases de gramática gratuitas!

ABA English es una academia de inglés online, que a través del método natural te enseña el idioma de forma amena. El curso está basado en cortometrajes y te ofrece 144 vídeo clases de la gramática gratuitas y 50% de ejercicios orales y escritos.


Si te ha gustado este post, no te olvides de suscribirte a mi blog.

Y sígueme en FACEBOOK. Cada día nuevos trucos y consejos de inglés