Vocabulario

Vamos a aprender a expresar el estado civil en inglés (marital status). En realidad es bastante simple, pero ya veréis que los hispanohablantes cometemos algunos errores básicos al intentar traducir literalmente del español al inglés. Veamos: 1.   SOLTERO: Single /síngel/ Un hombre soltero es un ‘BACHELOR’. 2. Si tienes novia, tienes una ‘GIRLFRIEND’ y si [...]

En esta segunda parte relativa al verbo 'get' (primera parte aquí) conoceremos algunas expresiones coloquiales (lo que se habla en la calle--slang/argot), formadas con el verbo ‘to get’. Aunque muchas de estas expresiones no se enseñen en las escuelas o academias de inglés, siempre es útil estar familiarizado con el lenguaje 'informal', el inglés que se [...]

Vamos a aprender enfermedades en inglés y términos médicos. Why?  ;-)  Porque, unfortunately, los que somos gafes, cuando por fin llega el día de nuestras ansiadas vacaciones y nos vamos de viaje a ese país extranjero de nuestros sueños, con el que llevamos soñando toooodo el año (o toda la década)...nos ponemos enfermos. El cuerpo puede no [...]

Los idioms son expresiones idiomáticas o refranes de origen popular que suelen expresar realidades humanas y que engloban esa sabiduría popular. El origen de muchos idioms se encuentra en leyendas, cuentos, juegos, poemas o eventos históricos. Aunque cada país de habla inglesa (USA, UK, Australia, Nueva Zelanda, etc.) posee sus propias expresiones locales o regionales, [...]

Hoy me voy a centrar un poco en vocabulario. Pero no en el vocabulario que nos enseñan en la escuela y en las academias, si no en lo que se escucha en la calle. Aunque muchos cursos de inglés ya presentan el ‘lenguaje coloquial’ -slang, argot, jerga- en el temario, no es muy habitual que [...]

Hay muchísimas palabras en inglés que los españoles confundimos a la hora de traducirlas e interpretarlas porque en nuestro idioma no tienen exactamente la misma connotación. Por ejemplo las palabras ALONE, LONELY y ONLY. En general, todas se traducen como "solo/sólo". Alone y lonely -sin acento en español: 'solo'- (se refiere a soledad). Only se traduce con acento: sólo=solamente. [...]

El verbo ‘forget’ (olvidar) es de aquellos verbos fáciles que todos nos sabemos pero que muchas veces los hispanohablantes lo utilizamos mal porque lo traducimos literalmente del español al inglés.  Por ejemplo, en español se puede utilizar la frase ‘Me olvidé el libro en casa de Jaime’, pero en inglés esta construcción no funciona.   Sí [...]

1 2 7 8 9