false friends

False Friends Cómo siempre los False Friends (Falsos amigos) nos confunden mucho a la hora de hablar o entender inglés y solemos meter la pata. Para dar un repasillo a lo que son los False Friends, pincha aquí o mira este vídeo: BTW, en este post, para no meternos en jardines, no entraré en la diferencia de [...]

Los 'Falsos Amigos' ‘False Friends’ son palabras que son similares entre dos idiomas pero que tienen un significado diferente y que muchas veces llevan a confusión. Entre el inglés y el español tenemos una cantidad enorme de falsos amigos que pueden producir más de un ‘resbalón lingüístico’. Aquí presento varios ejemplos 'en contexto' para que [...]

Los hispanohablantes no sólo compartimos nuestra lengua materna, sino también los errores que cometemos al aprender inglés. Aquí vamos a enumerar diez de los errores más comunes, con el fin de evitarlos cuando entablemos una conversación con alguien de habla inglesa.  1. Omitimos el sujeto En inglés, a diferencia del español, el sujeto (aquél que realiza la [...]