Autora: Amelia Sánchez (colaboradora de Aprende Inglés-Sila)
Separación de las palabras en inglés
Antes de leer este post, léete los 8 trucos para separar las palabras en sílabas en inglés, luego vuelve aquí y lo tendrás re-súper-clarísimo 😉
Let’s start!
Obviamente, desde que los PC y más concretamente, los procesadores de texto, llegaron a nuestras vidas, el hecho de dividir palabras ya no nos supone un gran problema.
Ante todo quiero que sepáis que mi recomendación es que si tenemos que escribir a mano, intentemos evitar, en la medida de lo posible, la división para evitarnos cometer errores que podríamos ahorrarnos tan solo con no dividirlas.
Es un error bastante frecuente en los ejercicios de writing que los alumnos escriben a mano. Al no tener espacio suficiente en la línea, separan siguiendo la norma del español. De ahí el error.
Las reglas para la correcta separación de una palabra no se suelen enseñar en las escuelas. Y realmente vivimos felices en la ignorancia porque el ordenador también en este caso hace que nuestra vida sea más cómoda. Sin embargo, como nunca está de más aprender algo nuevo, es conveniente que conozcamos algunas de las normas para su adecuada división en sílabas.
Reglas:
A. Una sílaba: Un sonido
Pero la cuestión es ¿Cómo se cuentan las sílabas?
- Contamos las vocales de la palabra.
- Descartamos las vocales que no se pronuncian como suele ser el caso de la –e al final de ciertas palabra por ejemplo, en el caso del verbo come.
- Recordemos que los diptongos funcionan como un solo sonido.
- Ahora contamos los sonidos vocálicos que nos quedan.
- El número de sílabas es igual al número de sonidos vocálicos que oímos.
- Ejemplo: la palabra easy tiene tres sonidos vocálicos. Sin embargo, el diptongo ea cuentan como uno: /ˈiː/. Por lo tanto, si contamos los sonidos vocálicos resultantes concluimos en que esta palabra es bisílaba.
- Monosílabos (palabras de una sílaba): Lógicamente, NO se dividen.
B. Los fonemas representados por dos letras (dígrafos):NO se dividen.
teach-ing coock-ed brush-es
C. Palabras compuestas: se separan sus componentes
sun-flower grand-mother base-ball
D. Una consonante entre dos vocales.La palabra se puede cortar después de la consonante:
river: riv-er teasing: teas-ing
E. Dos consonantes (o más) entre dos vocales: se separan las consonantes
cutter: cut-ter supper: sup-per hungry: hun-gry
F. Dos vocales juntas y cada una forma parte de una sílaba diferente:Se separan.
riot: ri-ot quiet: qui-et liar: li-ar
G. Una sílaba formada por una única vocal: Perfectamente puede quedar suelta.
speculate: spec-u-late awake: a-wake
H. Prefijos: separamos el prefijo de laraíz.
un-tied dis-place re-write
I. Sufijos: separamos la raíz del sufijo.
grate-ful help-less
j. La terminación –tion: forma una sílaba aparte.
vacation: va-ca-tion communication: com-mu-ni-ca-tion
k. La terminación en –ed: solo podrá separarse si le precede una t o una d
start-ed pero no wel-comed
Aquí os dejo una página para que juguéis a dividir palabras. Os propongo que escojáis unas palabras al azar y las dividáis. Luego comprobad si lo habéis hecho correctamente.
