La pronunciación inglesa: No hablan como leen

¡ABA English incluye 144 videoclases de gramática GRATIS!

 Aunque los hispanohablantes creamos que aprender español es fácil, en realidad es un idioma sumamente complicado, no sólo por su inmenso vocabulario, sino también por todas las reglas gramaticales que implica.

Es muy difícil para un anglosajón aprenderse  todas las conjugaciones de los verbos en español ya que ellos tienen un número muy limitado de conjugaciones verbales.

Sin embargo, una de las cosas más fáciles que caracteriza a la lengua española es que “hablamos como escribimos” (discutible en según que acentos), es decir, que leyendo una palabra ya sabemos cómo se pronuncia exactamente. Esta es una de las grandes diferencias que distingue el inglés del español ya que en inglés la pronunciación de las palabras dista mucho de sonar cómo se escribe.

Pongo el ejemplo de la terminación -ough (un caso bastante extremo):

Mira esta lista de palabras. Pincha en cada una de las palabras para escuchar la pronunciación en diferentes acentos:

INGLÉS PRONUNCIACIÓN ESPAÑOL
Hiccough HICCAP      /ˈhɪkʌp/ Hipo
Plough PLAU          /plaʊ/ Arado
Lough LOJ o LOK   /lɒk/ Lago
Through ZRUU         /θruː/ A través de
Tough TAFF          /tʌf/ Duro
Thorough ZÉRA         /ˈθʌrə/ Meticuloso/Minucioso
Thought ZOT          /θɔːt/ Pensar (en pasado)
Though DOU         /ðəʊ/ Aunque

Todas ellas acaban igual (o casi) pero se pronuncian de una manera totalmente diferente.

NOTA: La pronunciación es aproximada, pues depende del acento inglés que se utilice.

¿Cómo pronunciarías las siguientes palabras?

  1. Psychiatry (Psiquiatría)
  2. Architech (Arquitecto)
  3. Arch (Arco)
  4. Foreigner (Extranjero)
  5. Laugh (Reír)
  6. Island (Isla)
  7. Castle (Castillo)
  8. Talk (Hablar)
  9. Gorgeous (Precioso)
  10. Money (Dinero)

Si quieres aprender a pronunciar bien en inglés, no te pierdas este post: Poema de pronunciación inglesa (con vídeo y glosario)


>

Si te ha gustado este post, no te olvides de suscribirte a mi blog.

Y sígueme en FACEBOOK. Cada día nuevos trucos y consejos de inglés