El uso de AGO en inglés (incluye infografía)

¡ABA English incluye 144 videoclases de gramática GRATIS!

El uso de AGO en inglés no es tan fácil como parece porque, aunque la traducción simple al español es “hace“, los hispanohablantes a veces nos confundimos en el tiempo verbal en el que usar el adverbio “ago” porque, por ejemplo, se lo metemos a una frase en Presente Perfecto:

I have received your letter four days ago

Como en español “ago” se traduce como “hace”, muchas veces, traducimos la frase literalmente del inglés al español y colocamos este adverbio en el mismo sitio que lo colocaríamos en español:

Fui a ver a mi abuela hace tres días

I went to see my grandmother ago three days

Pronunciación

AGO se pronuncia con dos schwas y la “o ” del final se pronuncia /əʊ/:

/əˈɡəʊ/

 

La schwa, como os explico aquí, es un sonido vocálico que resulta el más común en inglés y a veces, nos cuesta pillarle el truco.

Para pronunciar este sonido, sólo relaja la boca, no intentes hacer filigranas extrañas con los órganos articulatorios, just relax, porque es un sonido “relajado”.

Este sonido les sale muy natural a los angloparlantes, lo usan tanto que aparece en casi todas las palabras que contienen más de dós sílabas.

Como habrás intuido, es imprescindible aprender a pronunciar la schwa si queremos pillar el acento y ritmo de la lengua inglesa. Practícalo con este ejercicio en PDF de la BBC-Learning English.

Sigamos con “ago“…

Nunca, nunca, nunca uses ago acompañando a since.

Since nos indica el punto de partida de una acción que todavía está en proceso:

I live in Barcelona since 2005

Vivo en Barcelona desde el 2005

Sin embargo, ago se refiere al punto de partida de una acción que ya está acabada:

I lived in London 1o years ago

Viví en Londres hace 10 años

Por tanto, decir: “I lived in London since 10 years ago” está MAAAAAAL!

Aquí abajo os dejo la infografía del uso de ago e incluyo también expresiones muy útiles y comunes que se usan con este adverbio.

Si te interesa conseguir esta infografía (y 49 más) en PDF, pincha en: 50 infografías MÁS.

See you around! 😉

ago expresiones-con-agopng


Si te ha gustado este post, no te olvides de suscribirte a mi blog.

Y sígueme en FACEBOOK. Cada día nuevos trucos y consejos de inglés